お誕生日おめでとう。

初撮影。初お茶会。初の男性親友。

笑い合ったり、泣き合ったり、楽しんだり、悲しんだり、

たまには喧嘩したり、何週間も言葉を交わさないまま過ごしていくのですが、

心の底ではまだまだダチだとわかってるのだ。

撮影の初心者ですが、お写真の構成や色、そしてアパチャーを通して見る世界観も気に入ってます。

これからも人生のいろんな面もうまくいきますように。

Happy Birthday ♪＾＾

カメコさん：Wong Yi

ゲームって、こう遊ぶのだ。



先週のAsia Attractions Expo 2013という国際的なゲーム展覧会にて、ナムコバンダイゲームズのブースでゲーム紹介や通訳を担当させて頂きました。

 

通訳なんて去年のAFAでスフィアのお手伝いさんｘ通訳者の仕事をさせて頂いた以外、ほかには経験は無いので、この仕事をさせて頂いてSOZOやナムコバンダイゲームズの皆様には本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

 

撮影禁止ということになったプライベートなイベントなので、これ以上話すことはできませんが、今回のバイトに通じて、いろいろな人と出会えたり、日本語に興味のあるシンガポール人と友達になり、一緒に仕事に頑張ったりすることができ、本当に嬉しいです^^

 

バイト第一の日お母さんの作った朝食。久々のうなぎ

 

Last week, I was blessed with a 3 days translator-promoter job at Asia Attractions Expo 2013 with Namco Bandai Games. It was my second time being a translator (first being Artiste Helper for Sphere at AFA last year) but thanks to SOZO, Namco Bandai Games, all staffs, helpers and models, i had a pretty fulfilling stint at Marina Bay Sands!

 

Day 1 breakfast at home prepared by mum - Unagi~ 

 

 

 

 

 

展覧会の場所はね、シンガポール有名で豪華なホテルのMarina Bay Sands でした。

 

 ３日間のバイトで本当短かったけど、毎日MBSに通勤なんて普段よりめちゃ早起きしないといけなかった。笑

 

朝強い人でよかった。←こんな表現もあるかなｗ

 

Though it was very far for me (I had to wake much earlier than I usually do!), but it really helped that I am a morning person ;3

 

 

 

 

一緒に担当されたスタッフさん、営業さん、モデルさん、みんな優しい人ばかりでした。

 

最後の日にナムコのお土産まで頂いて本当嬉しいー（実は頭下げながら「頂いてもよろしいでしょうか！」って聞いたら「んー頑張ったからね。」って優しく頂いたんですけど…笑）

 

The engineer, staff and model who helped out at the game i was in-charge of were pretty nice people. At the last day of work, Namco kindly gave us their Pacman and Monster plushies~ (Actually the Singaporean spirit in us made us asked for the plushies, but they were so kind to give! the little pacman there was given to me by one of the Namco ICs. so blessed! T-T )

 





 

 

 

 

 

バイト最終日のアフターとして、Hongたんと星野へ行って来ました！

 

この前ツイッターでうｐした写メに一目惚れして「今度連れててー！」って言われたので、はーい約束した通り連れて行かせました！

 

普段食事に超えり好みをする人だから食べたい！と言ってくれるのは超珍しい。

 

彼女の食べてる姿を見るのが好き。一食を何時間もかかっちゃうんだけど、食べてくれるならそれでいい。完食まで喜んで待ってあげますよ^^

 

っで、お勧めのフレンチトーストを注文させちゃった。気に入ってくれて嬉しかった！

 

As an 'afterparty', I met Hong for dinner. She was so mesmerised by the photo i uploaded onto twitter the other day that I had to bring her here for the French Toast. Yes, Hoshino Coffee!  Actually, Hong is terribly picky about her food. Hence when she told me that she wanted to try it, i was like "YES!" haha. I really like to see her eat. Though it takes hours for her to finish, I am very happy to wait and accompany her~



甘いものよりしょっぱいものを味わいたかった私は、お店のお勧めの星野スフレにしました。

ほんと、ふわっふわぁー！　しかも１５分後経過しても全然倒れなかった。

（何故かHongたんのフレンチトーストよりも早く出来上がったこいつ・・・）

本格的なスフレを食べるのは初めてでしたが、正直に言えばスフレの食感は、私には合わない^^；

泡を食べてるようで、ほんと、私は無理。笑

その下にのせてあったトマトライスと牛肉などは本当美味しかったけどね！それだけ注文できたらいいのにね！！　ｗ

でもこいつは本当いい泡立ててるからスフレ好きな方はたぶん気に入ると思いますので是非。

Craving for something savoury rather than sweet, my choice was Hoshino's special Fuwafuwa Souffle. Look how fluffy it is! it neither toppled nor caved in after 15 minutes of waiting (surprisingly, my souffle arrived much earlier than Hong's french toast) and stood strong even after I tucked in and throughout the whole time I was eating it. Perhaps I am really not a souffle person. The souffle had an eggy taste and the texture was like... foam. The beef and tomato rice beneath that enormous fluffy top was full flavoured and delicious (if only i could order just that seperately..) though! It was my first time eating souffle and I dont have much understanding about it but I guess it is a very proper and well done souffle, just that I am not able to appreciate it.. ^^; so for those who enjoy souffles, please dont hesitate to try out Hoshino's Fuwafuwa special. You may probably like it more than I do!

 

 

 

 

 

なんか今考えると、今度の星野は二回目だけど、二回も注文したものが口に合わなかった。

 

わたし、ほんと星野と縁がないのか！もう！お金に余裕のない私を勘弁してください！笑

 

Come to think about it, it was my second time at Hoshino's but I didn't manage to enjoy my orders for both trips.. orz maybe I'll have better luck next time.

 

 

では、Hongたんとの星野でした。And so, this was my evening with Hong at Hoshino Coffee

 

 

 

Asia Attractions photos . 写メ；雫

Hoshino Coffee photos . 星野写メ：Hongたん

桜咲く。

もうすぐ父の日ですね。

 

生まれた時からずっと愛で育ってくれて見守ってくれたお父さんに感謝の気持ちを捧げるこの日に、

 

皆様は何をされるつもりですか？

 

例年の行事ですが、今年も手作りのカードでいこうと。

 

今回のテーマは、桜

 

Father's day is nearing~ What will you be giving the one who brought you up with priceless love from the very moment you started breathing the scent of this world? As of every year, my Gift of Thanks is a handmade card. This time, I have decided to go with a sakura theme.

 

 

作り方は結構簡単なもので、桜の花弁を少し厚めにするのがポイント。

 

使ったデザイン紙はダイソで手軽に得られる折り紙です^^

 

With a few pieces of decorative paper, some glue, a pen and scissors, it is pretty easy to make. Just a note to draw your sakura petals a little more on the plump side for a better effect. As a card's design reflects one's own emotions, every gift card should be unique. Not much need for a tutorial ^^

 

The origami paper that I have used here can be obtained easily from Daiso.

 

 

 

 

 

描いた花弁を切り取ってのりスティックで好きなところに貼っておけば良い。

 

余った花弁をメインのお花から離れて地面まで舞い散るように貼るのもいい。

 

Cut out and stick on the petals into a flower blossom arrangement. You can stick any remaining extra petals below and around the main flower to create a "petals shower" or "hanami" scene. Also, you can create more than one cherry blossom and frame your card with flowers.

 

 

 

 

 

シンプルな表面でいきました。

 

Simplicity works for me, so here's my front cover 



 

 

 

 

 

コスプレなどはお金や時間の無駄だと思っているかもしれないのに、

 

いつもいつも優しい笑顔で全力応援してくれてるお父さんが大好き

 

今年もこの気持ちがちゃんと、届きますように。

 

To my dad who may be feeling that cosplay is a waste of money and time but nonetheless always gives me his full support and best smile in all my endeavours, I love you Daddy. This is for you

 





禁じられた恋。

 

 

一筋にキミだけを。

モデルさん：shizuku, kazuki
カメコさん：mario chua kai siang

ダイエットって何。

星野珈琲店へ行ったきりその言葉はもう私の辞書には存在して無し！←

 

そう。日本伝説のカフェーの星野珈琲。

Instagramやツイッターでよく見てたこの二重のソフレパンケーキを売ってるその珈琲店がやっとシンガポールで初の支店を開いたのです！

 

最近不思議なことばかり起こってますねｗ　いろんな新しい出会い、シドのライブ、星野珈琲店・・・

 

私って幸せ者＾＾

what is diet. ever since i came to Hoshino Coffee, it no longer exists in my dictionary. yes, the famous Hoshino Coffee from Japan has opened its flagship store right here in Plaza Singapura, Singapore!

 

 

 

 

 

言うまでもなく、狙ってたソフレパンケーキを注文！そして黒蜜シロップを追加ｗ

 

一応ふわふわだったが、思った通りのテクスチャーではなかった。

 

パンケーキみたいな充実した中身を期待してたが、それより柔らかくシフォンケーキより硬くそんな感じでした。

 

パンケーキというより濃密なシフォンケーキみたいな食感。

needless to say, i ordered the double souffle pancake that has been overwhelming my instagram and twitter wall.. however, the texture didn't quite turn out to be what i expected it to be. though it was soft and fluffy, it was much much more delicate than what a normal pancake would be and slightly denser than a chiffon cake. i would say it tastes more like cake than pancake. good for those who like soft light and fluffy chiffon cake-liked pancakes, but i would appreciate a little more density in mine ^^

 

 

 

 

 

その一方、ゼヌの注文したフレンチトーストはまじまじまじ美味かった！！

 

卵がパンの真ん中までもちゃんんんんんと入ってたフレンチトースト。

 

これは、もう死ぬほど美味しいわ。星野でバイトさせて頂きたいほど。もー太らない限り毎日食べてやるよ。

on the other hand, the french toast that my friend ordered was AWESOME. the light spongy and yet juicy (yes juicy) bread was infused with egg till its core. every bite oozes with sweet and dense bread drenched in milk, egg and maple syrup. a generous ice cream scoop-sized whip cream topped it off. this made me really want to work at Hoshino...
 

 

 

 

 

 

久々の女子会でいろいろ話し合ったりしたわｗ ニコ＾＾

i'll be back again. for the french toast.. and probably try its Fuwafuwa Hoshino Souffle and Squid Ink Pasta ^^



 

 

 

 

 

 

星野へ付き合ってくれてありがとうーゼヌ★

a lovely afternoon spent with a lovely friend, what more can i ask!

 

 all photos by: ゼヌちゃん

大好きなシド、大好きな友達、最高の夜。

Music Matters LIVE 2013.

 

５時から友達とライブ現場で待機。

 

 

 

 

 

いよいよ９時になり、Jrock MATTERS開始。

 

Flumpoolからスタート。

 

ボーカリスト格好良かったわｗ

 

 

 

 

 

 

そーれーでー

 

待ちに待ったシドシンガポール初のライブ！！！！！！！！！！

 

もううううううう！！！！！！

 

この日がやって来るなんて夢にも思わなかったよ！思わなかった！！！

 

有料でもいくらかかっても絶対行くけど今回は無料だった（←ポイントではないけど！）

幸いなのは前から第２の列に立てたこと！

もうううううううわずか０．５㍍の距離！！！！

本当ラッキーだったわあのひ！！！！　＞＜＞＜

 

 

 

 

いよいよシド様の本番！

 

最後にステージに上がったのは…　最愛のマオにゃん。

 

ま。お。に。ゃ。ん。



本人と会ったよ。

本人。

ステージに立てたからなの背伸びたのか、

思ったより背が高くほっそりしたマオ様。

Flumpoolのよりぼやけてるんだけど最愛のバンドのお写真です。

この一枚、気に入った。

その表情のない顔の裏には実は人見知りでシャイなマオにゃん。

格好つけってるように見えちゃうけど、それこそが可愛い。

でも何よりも好きなのはその素敵で力強い歌声、

透き通ってるファルセット、

と、個性的で美しい執筆。

照れてるように俯いてるマオにゃん、本当、私、もうどうしようもない。

 

 

歌った曲は

 

１．モノクロのキス

２．嘘

３．VIP

４．One way

５．夏恋

 

でした。

 

最初は緊張してたと感じれたけど、歌えば歌うほど熱や汗をかけ、

 

つい夢中に歌って楽しんでライブに満喫してたマオ。

 

普段自分の感情を顔に出せないマオも、あの夜、心からちゃんと笑った。

 

白い歯。舌まで見せて。温かい笑顔を。

 

時には恥ずかしくなって顔を両腕で隠せたり、

 

俯いたり、

 

後ろに向いたりしたけど、

 

それこそが本当の照れ臭いマオにゃん。

 

最後の最後まで素敵な演奏をくれてありがとうございました。

 

一応スタッフさんに渡しましたが、この小さな気持ちが、

 

ちゃんとキミに届けますように。





「待っててね」って単行本の一筆書きの美学には書いておいたね。

待ってたよ。

約束をちゃんと守ってくださったマオは、最高のスター。

いつまでも大好き。大大大好き。

オフィシャルビデオ




オフィシャルメディアインタビュー







－後書き－

追星。
还是最疯狂的一次。
可说是费神费力费钱费时还没长大的小孩的玩意儿，但就是因为有疯过才知道什么是青春。
虽然不漫长，但很感谢所有陪伴我疯high过这美好的夜晚。
亲友，歌星们，大家辛苦啦！

最近のハマリ。

週末になったら結構時間のゆとりを持つので、家族のために何かしたいなぁと思ったらパンケーキを作ったｗ

 

これで３回目だ。

 

weekends are the only times where i get abit of time off to spend with my family. hence i made some pancakes~

 

 

ピノキオの分厚いやつのように作りたくて半分ぐらい焼き上がったバッターにさじもう１杯のせたら…

 

入れたばかりのやつが溢れてしまって"耳"の形になった。笑

 

んで、子犬ちゃんにしようかなと思ったら豚さんになった…　なんだｗｗｗ

 

wanting to make thick fluffy ones like Pinocchio, i tried spooning extra batter onto a halfdone base... not only did it fail to turn out thick, but the extra batter overflowed thus creating two "ears" for my pancake.. x) saved it with the intention of creating a puppy face but it somehow turned out to look like a pig..

 

 

 

 

 

二枚目は何の形もなってないやつ。

 

生クリーム使いたくなかったのでその代わりにヨーグルトを使ってたけど、ヨーグルトの酸っぱさをバランスするためチョコアイスをサイドにｗ



「これ一番デザインが悪いよ」ってお母さんに言われた\ (o´д`o) /

the second piece is one of no particular design. not wanting to use whip cream, i substituted it with plain yogurt instead. added a scoop of chocolate mocha ice cream to balance the sourness of the yogurt. mummy said its the worst presentation she's ever seen though.. TдT

 

 

 

 

最後に出来上がったのはこれ！

 

イチゴ、ブルーベリー、キウイ、ヨーグルト、マヌカハニーと潰したビスケットでトッピングｗ

 

大好評でした～(^ｰ^*)v

 

finally, the last baby! a rich pancake topped with strawberries, blueberries, yogurt, manuka honey & crushed biscuits. fresh kiwi as a side for some greens. rated as the favourite~ ^^